Résumé : Zuko est déterminé à lever le voile sur les secrets qui empoisonnent sa famille. Il propose donc à sa sœur Azula de lui rendre la liberté si, en contrepartie, celle-ci accepte de l'aider à faire toute la lumière sur le mystère de la disparition d'Ursa, leur mère. Pour mener à bien cette quête il va bien évidemment faire appel à ses fidèles amis, Aang, Sokka et Katara.
Notes : Trad. de l'anglais